You had me at hello.

        不记得第一次在哪里看到这句话(You had me at hello.)，一开始不知道什么意思，后来百度，类似中文“一见钟情”的意思。不过，还是觉得原文更有画面感：两个陌生人，也许在他人相互介绍后，笑着说句"hello"(不过惯例应该是Nice to meet you啊，哈哈)，然后内心各种澎湃。而一见钟情貌似有很多种方式，我能想到的多半是男生面对漂亮女生，瞬间感觉fucking high，就像You are beautiful中所描述的一样。

        我曾有过一见钟情，不过还好，没有在fucking high后，因再也见不到而投海自尽。为什么是一见钟情而不是You had me at hello，因为我的hello还未说出口就没有然后了。可见，'You had me at hello.'和"一见钟情"还是有区别的，可以想象的画面是这样的：两人互有好感以后，有天谈论起什么时候有的感觉，在耳边小声地说：You had me at hello.而一见钟情根据我的经历可能就没有那种耳鬓厮磨的甜腻了。极端者如James Blunt所演绎的那样。

       也许，有些文字在想象以后才能体会出其中的差别，或者在经历以后才能体验出正确的使用场景。

   

print "You had me at hello"